1 00:01:09,352 --> 00:01:10,931 Cine te-a trimis? 2 00:01:10,955 --> 00:01:16,191 Tu... vei găsi afară destul de curând. 3 00:01:39,567 --> 00:01:41,467 Oh, omule. 4 00:01:48,008 --> 00:01:49,824 Ai ratat, nu-i așa? 5 00:01:52,479 --> 00:01:53,824 Walker încă trăiește? 6 00:01:53,848 --> 00:01:55,708 Nu e vina mea. The Ranger are ochi 7 00:01:55,732 --> 00:01:57,110 în spatele lui cap sau ceva. 8 00:01:57,134 --> 00:01:59,412 Da. Unde este Mason? 9 00:01:59,436 --> 00:02:00,947 E mort. 10 00:02:00,971 --> 00:02:03,499 Dar e în regulă. voi primi Walker data viitoare. 11 00:02:05,425 --> 00:02:07,892 Nu va mai fi data viitoare. 12 00:02:13,299 --> 00:02:14,711 Toți sunt pregătiți? 13 00:02:14,735 --> 00:02:15,712 Toate gata. 14 00:02:15,736 --> 00:02:17,002 Hai să o facem. 15 00:02:19,172 --> 00:02:20,706 Să plecăm de aici. 16 00:02:22,275 --> 00:02:24,187 Știi, eu încă nu inteleg 17 00:02:24,211 --> 00:02:26,389 de ce lovim această bancă astăzi. 18 00:02:26,413 --> 00:02:28,258 M-am gândit la totul a fost stabilit pentru mâine. 19 00:02:28,282 --> 00:02:29,626 Așa e calea șeful lucrează, puștiule. 20 00:02:29,650 --> 00:02:31,026 Ai o problemă cu asta? 21 00:02:31,050 --> 00:02:34,214 Nu. Nu, tipul e doar atentie, asta-i tot. 22 00:02:34,238 --> 00:02:35,749 Parcă nu... 23 00:02:35,773 --> 00:02:37,851 Parcă nu are încredere oricare dintre noi, totuși, știi? 24 00:02:37,875 --> 00:02:40,704 Așa este, Eddie. Nici unul dintre noi. 25 00:02:40,728 --> 00:02:42,906 Acum, de ce nu doar te concentrezi 26 00:02:42,930 --> 00:02:44,875 la conducerea acestui vehicul și lasă orice altceva 27 00:02:44,899 --> 00:02:47,143 persoanelor cu a mult mai multe creiere? 28 00:03:01,181 --> 00:03:02,630 Pe podea! Acum! 29 00:03:09,756 --> 00:03:11,684 Mai vrea cineva să fie un erou? 30 00:03:11,708 --> 00:03:13,770 Fă-o! Fă-o! Fă-o! Mută-l! 31 00:03:13,794 --> 00:03:16,756 Mută-l! Haide, hai să-l mișcăm! 32 00:03:16,780 --> 00:03:19,342 Haide! Pune-l! 33 00:03:19,366 --> 00:03:21,294 Haide! Noi nu nevoie de eroi! 34 00:03:32,979 --> 00:03:35,374 Umple-l! Umple-l! 35 00:03:35,398 --> 00:03:38,066 Mută-l! Mută-l! Mută-l! 36 00:03:39,270 --> 00:03:41,510 Haide, hai să facem asta, băieți. Să mergem. 37 00:03:42,489 --> 00:03:43,955 Dă-mi geanta! 38 00:03:45,475 --> 00:03:47,995 Clar! 39 00:03:48,211 --> 00:03:49,639 Aruncă-l! Acum! 40 00:03:49,663 --> 00:03:50,903 Stai puțin, nu înțelegi... 41 00:03:53,067 --> 00:03:54,867 Bine că fac afaceri cu tine. 42 00:04:01,442 --> 00:04:02,890 Jones, tu conduci. 43 00:04:29,636 --> 00:04:32,082 ♪ În ochii unui Ranger ♪ 44 00:04:32,106 --> 00:04:34,350 ♪ Necunoscutul străin ♪ 45 00:04:34,374 --> 00:04:36,086 ♪ Ar fi bine să știe adevărul ♪ 46 00:04:36,110 --> 00:04:38,688 ♪ De rău din bine ♪ 47 00:04:38,712 --> 00:04:41,023 ♪ Pentru că ochii A Rangerului ♪ 48 00:04:41,047 --> 00:04:43,726 ♪ Sunt peste tine ♪ 49 00:04:43,750 --> 00:04:46,918 ♪ Orice greșeală cu tine El va vedea ♪ 50 00:04:48,822 --> 00:04:53,069 ♪ Când ești înăuntru Texas Privește în spatele tău ♪ 51 00:04:53,093 --> 00:04:56,728 ♪ Pentru că acolo Ranger-ul va fi ♪ 52 00:05:08,141 --> 00:05:09,585 Voila! 53 00:05:09,609 --> 00:05:12,822 Destul de al naibii de bine, dacă o spun și eu. 54 00:05:12,846 --> 00:05:14,824 Cu mult mai ieftin decât un pictor profesionist. 55 00:05:14,848 --> 00:05:16,014 Nu glumesc. 56 00:05:18,686 --> 00:05:22,265 Ei bine, uite cine e aici. 57 00:05:22,289 --> 00:05:24,651 Acești doi bărbați frumoși. 58 00:05:24,675 --> 00:05:27,086 Huh. Wow! 59 00:05:27,110 --> 00:05:29,355 Ei bine, ce crezi? Îmi pare rău. 60 00:05:29,379 --> 00:05:31,245 Arata grozav. Da. 61 00:05:32,982 --> 00:05:34,727 Hei, Josie. Hei, Walker. 62 00:05:34,751 --> 00:05:35,728 Ranger Trivette. 63 00:05:35,752 --> 00:05:36,729 Josie. 64 00:05:36,753 --> 00:05:37,963 Cum merge afacerea criminală? 65 00:05:37,987 --> 00:05:39,698 Încet și ușor. Așa cum ne place nouă. 66 00:05:39,722 --> 00:05:42,385 Ei bine, dacă ai timpul, James, 67 00:05:42,409 --> 00:05:44,003 suntem mereu în nevoie de voluntari, 68 00:05:44,027 --> 00:05:46,456 mai ales la noi departamentul de îngrijire a copiilor. 69 00:05:46,480 --> 00:05:48,358 Îngrijirea copiilor? 70 00:05:48,382 --> 00:05:50,327 Josie, îngrijirea copiilor? 71 00:05:50,351 --> 00:05:52,261 Ascultă, când vine la scutece umplute 72 00:05:52,285 --> 00:05:54,163 și vărsături cu proiectile, 73 00:05:54,187 --> 00:05:55,564 ai gresit Ranger, bine? 74 00:05:55,588 --> 00:05:57,033 Sunt un Texas Ranger. 75 00:05:57,057 --> 00:06:01,087 Oricum, zona de grădiniță este în curs de renovare chiar acum, 76 00:06:01,111 --> 00:06:03,189 deci acesta este singurul locul în care trebuie să se joace. 77 00:06:03,213 --> 00:06:05,508 Se pare că este merge foarte bine. 78 00:06:05,532 --> 00:06:07,477 Este. Al bucătăriei se va termina într-o săptămână, 79 00:06:07,501 --> 00:06:09,345 împreună cu spaţiile de locuit 80 00:06:09,369 --> 00:06:10,513 pentru orice femeie, copii. 81 00:06:10,537 --> 00:06:12,715 Oricine care are nevoie de un loc de cazare. 82 00:06:12,739 --> 00:06:14,784 Și vin donații. 83 00:06:15,825 --> 00:06:18,037 Buna, buna, buna! 84 00:06:19,863 --> 00:06:21,491 Oh, Domnul meu. 85 00:06:21,515 --> 00:06:23,759 Nu m-am gândit niciodată că o voi vedea ziua în care C.D. a fost livrat. 86 00:06:23,783 --> 00:06:26,312 Nici eu, Jimmy, dar unele cauze merită, 87 00:06:26,336 --> 00:06:29,048 iar centrul lui Alex este cu siguranta merita pentru mine. 88 00:06:29,072 --> 00:06:30,232 Unde le pun pe astea, dragă? 89 00:06:30,256 --> 00:06:32,101 Chiar aici. Multumesc, C.D. 90 00:06:32,125 --> 00:06:33,958 Hei, copii, haideți! 91 00:06:35,462 --> 00:06:37,006 Hei, lasă Doar prăjituri, vrei? 92 00:06:37,030 --> 00:06:38,558 Sunt pentru copii. 93 00:06:38,582 --> 00:06:40,193 Bine, copii. 94 00:06:40,217 --> 00:06:42,795 Scuzați-mă. C.D.: Să le mâncăm! 95 00:06:42,819 --> 00:06:45,731 Este timpul de hrănire la gradina zoologica! Ha-ha. 96 00:06:45,755 --> 00:06:48,101 Multumesc, C.D.! 97 00:06:48,125 --> 00:06:50,670 Se întâmplă cu adevărat, Walker. 98 00:06:50,694 --> 00:06:52,037 Chiar este. 99 00:06:52,061 --> 00:06:53,678 Da, sigur este. 100 00:06:57,233 --> 00:06:58,210 Amy. 101 00:06:58,234 --> 00:06:59,211 Hi. 102 00:06:59,235 --> 00:07:01,581 Ce mai faci? 103 00:07:01,605 --> 00:07:03,282 Trivette, C.D., Walker, 104 00:07:03,306 --> 00:07:05,017 Aș vrea să o cunoști pe Amy Ochoa. 105 00:07:05,041 --> 00:07:06,519 Ce mai faceţi? Hei, Amy. 106 00:07:06,543 --> 00:07:08,020 Ce mai faci? Hi. 107 00:07:08,044 --> 00:07:09,422 Și acesta este fiul ei Leon. 108 00:07:09,446 --> 00:07:12,725 Bună, Leon. 109 00:07:12,749 --> 00:07:13,781 Hei. 110 00:07:17,337 --> 00:07:18,664 Îmi pare rău. 111 00:07:18,688 --> 00:07:21,201 Trebuie să-mi cer scuze pentru mine lipsa de maniere a fiului. 112 00:07:21,225 --> 00:07:25,104 Ei bine, dacă vă scuzați eu, e în regulă. 113 00:07:25,128 --> 00:07:27,106 Deci cum merge treaba? 114 00:07:27,130 --> 00:07:29,392 Oh, treaba merge grozav. 115 00:07:29,416 --> 00:07:31,160 Chiar merge bine. Îmi place foarte mult. 116 00:07:31,184 --> 00:07:32,264 Mare. 117 00:07:35,755 --> 00:07:39,501 Ce nu se întâmplă Foarte bine este, um, Leon. 118 00:07:39,525 --> 00:07:41,537 Știi, pentru că sunt muncesc atât de mult acum, 119 00:07:41,561 --> 00:07:43,439 punând ore suplimentare si chestii de genul asta, 120 00:07:43,463 --> 00:07:45,107 Nu am atât de multe timp de petrecut cu el 121 00:07:45,131 --> 00:07:48,177 asa cum obisnuiam, și Tre-Șapte 122 00:07:48,201 --> 00:07:51,247 fac totul pot să-l recruteze. 123 00:07:51,271 --> 00:07:53,583 Tre-Sevens. Asta e o bandă proastă. 124 00:07:53,607 --> 00:07:56,820 Este o bandă foarte rea și, uh, 125 00:07:56,844 --> 00:07:59,388 orice ar fi asta ii spun ei, 126 00:07:59,412 --> 00:08:02,675 el crede, pentru că, eu adică este... S-a schimbat. 127 00:08:02,699 --> 00:08:04,877 El nu ar fi, nu au fost niciodată 128 00:08:04,901 --> 00:08:08,531 asta lipsit de respect, tu știi, cum ar fi, chiar acum. 129 00:08:08,555 --> 00:08:10,700 Nu știu. presupun... 130 00:08:10,724 --> 00:08:12,234 Bănuiesc că problema este 131 00:08:12,258 --> 00:08:14,571 că el chiar nu am pe cineva, 132 00:08:14,595 --> 00:08:16,773 um, uita-te la, 133 00:08:16,797 --> 00:08:19,542 stii? Adică, am am facut tot ce am putut. 134 00:08:19,566 --> 00:08:21,544 Știi, preda el bunele maniere, 135 00:08:21,568 --> 00:08:23,446 și pur și simplu nu va... 136 00:08:23,470 --> 00:08:25,447 Și pur și simplu nu știu ce sa faci, stii? 137 00:08:25,471 --> 00:08:26,782 Tatăl lui nu i-a fost de ajutor. 138 00:08:26,806 --> 00:08:29,418 Dumnezeu știe, a fost o risipă. 139 00:08:29,442 --> 00:08:31,237 Adică, nu a fost niciodată în jur. Îmi pare rău. 140 00:08:31,261 --> 00:08:32,671 Hai, mamă, hai sa plecam de aici. 141 00:08:32,695 --> 00:08:33,873 Un minut, Leon! 142 00:08:33,897 --> 00:08:35,780 Omule, am plecat de aici! 143 00:08:39,001 --> 00:08:41,046 Doar că nu știu ce să fac. 144 00:08:41,070 --> 00:08:44,300 Ceea ce are nevoie Leon este a influență masculină pozitivă. 145 00:08:44,324 --> 00:08:45,924 Da, sigur că face. 146 00:08:47,760 --> 00:08:50,139 Hei, stai un minut. 147 00:08:50,163 --> 00:08:52,041 Îl cunosc doar pe tip. 148 00:08:52,065 --> 00:08:53,326 Carlos. 149 00:08:53,350 --> 00:08:54,711 Da. 150 00:08:54,735 --> 00:08:56,579 Este o idee grozavă. 151 00:08:56,603 --> 00:08:58,314 Cine este Carlos? 152 00:08:58,338 --> 00:09:00,450 Carlos este un detectiv la Departamentul de poliție din Dallas. 153 00:09:00,474 --> 00:09:02,585 Oh, detective. Wow. 154 00:09:02,609 --> 00:09:04,059 Da. Trivette. 155 00:09:06,063 --> 00:09:08,741 Da, vom fi chiar acolo. Un alt jaf de bancă. 156 00:09:08,765 --> 00:09:10,292 Îl vei suna pe Carlos? 157 00:09:10,316 --> 00:09:11,649 Pariezi. 158 00:09:23,430 --> 00:09:25,708 Martorii spun ofițerul l-a luat pe tipul ăsta prin surprindere, 159 00:09:25,732 --> 00:09:27,577 apoi restul echipajul a ieşit 160 00:09:27,601 --> 00:09:29,061 și l-a scos pe ofițer. 161 00:09:29,085 --> 00:09:31,981 Cu siguranță același echipaj de la furtul de la Arlington 162 00:09:32,005 --> 00:09:33,983 si inca doi din centrul orasului. 163 00:09:34,007 --> 00:09:35,284 Același stil militar. 164 00:09:35,308 --> 00:09:36,719 Ranger Walker, te rog, 165 00:09:36,743 --> 00:09:38,721 am putea obține un declarație de la tine? 166 00:09:38,745 --> 00:09:40,456 Nu am nicio declarație în acest moment. 167 00:09:40,480 --> 00:09:42,008 Aveți piste? 168 00:09:42,032 --> 00:09:44,093 Nimic din ceea ce pot vorbesc despre. Îmi pare rău. 169 00:09:44,117 --> 00:09:45,495 Mulțumesc foarte mult. 170 00:09:45,519 --> 00:09:46,645 Și acesta este cel mai recent aici 171 00:09:46,669 --> 00:09:48,114 de pe scena lui jaful de bancă. 172 00:09:48,138 --> 00:09:51,033 Vom avea detalii complete vine diseară la 6:00 173 00:09:51,057 --> 00:09:52,452 Ne vedem atunci. 174 00:09:52,476 --> 00:09:54,137 La naiba. 175 00:09:54,161 --> 00:09:55,922 Îl cunoști, Doug? 176 00:09:55,946 --> 00:09:58,907 Da. Eddie Wilson. 177 00:09:58,931 --> 00:10:00,375 Era unul de-al nostru. 178 00:10:00,399 --> 00:10:02,045 Un agent? 179 00:10:02,069 --> 00:10:05,548 Da. Era un om bun. 180 00:10:05,572 --> 00:10:06,749 Ce se întâmplă, Foster? 181 00:10:06,773 --> 00:10:08,584 Ei bine, lucra sub acoperire. 182 00:10:08,608 --> 00:10:10,853 Nimic din toate acestea nu se presupunea să cobori până mâine. 183 00:10:10,877 --> 00:10:13,322 Cu cine lucra agentul tău? 184 00:10:13,346 --> 00:10:14,913 Garett Stone. 185 00:10:16,132 --> 00:10:17,726 Garett Stone? 186 00:10:17,750 --> 00:10:20,679 De ce, da. Îl cunoști? 187 00:10:20,703 --> 00:10:22,448 Ține-l! Texas Ranger! 188 00:11:14,007 --> 00:11:15,818 Ce este, Walker? 189 00:11:15,842 --> 00:11:18,221 m-am gândit Stone era în Huntsville. 190 00:11:18,245 --> 00:11:19,322 Ei bine, el a fost. 191 00:11:19,346 --> 00:11:21,073 S-a scos în libertate acum o lună. 192 00:11:21,097 --> 00:11:23,576 I-a luat cam o săptămână să se întoarcă la vechile sale moduri. 193 00:11:23,600 --> 00:11:25,094 Ei bine, dacă ai ști ce făcea Stone, 194 00:11:25,118 --> 00:11:26,528 de ce nu ai făcut-o doar sa-l scoti? 195 00:11:26,552 --> 00:11:28,013 Stone era o armă închiriată. 196 00:11:28,037 --> 00:11:30,883 Lucrează pentru un tip ei îl numesc pe Big Boss. 197 00:11:30,907 --> 00:11:32,251 Știi cine este? 198 00:11:32,275 --> 00:11:34,136 Nu. Nu, și-a păstrat identitatea 199 00:11:34,160 --> 00:11:35,838 sub învelișuri strânse. 200 00:11:35,862 --> 00:11:37,239 Totul era facut la telefon. 201 00:11:37,263 --> 00:11:40,515 Singurul față în față contactul pe care îl avea a fost cu Stone. 202 00:11:46,806 --> 00:11:50,019 Garett Stone. 203 00:11:50,043 --> 00:11:52,788 Ei bine, există o explozie din trecut. 204 00:11:52,812 --> 00:11:55,174 Garett Stone și Walker a mers cap la cap, 205 00:11:55,198 --> 00:11:57,009 complet cu un cuplu de schimburi de focuri majore, 206 00:11:57,033 --> 00:11:59,211 cu aproximativ un an înainte Walker l-a doborât în cele din urmă 207 00:11:59,235 --> 00:12:00,646 și pune-l deoparte. 208 00:12:00,670 --> 00:12:03,116 Când a fost asta? Acum vreo 12 ani. 209 00:12:03,140 --> 00:12:05,317 Walker încă poartă un uncie de plumb în umărul lui 210 00:12:05,341 --> 00:12:06,919 din prima data l-a prins pe Stone 211 00:12:06,943 --> 00:12:08,387 la mijlocul unui jaf de preluare. 212 00:12:08,411 --> 00:12:09,655 Stone a scăpat atunci. 213 00:12:09,679 --> 00:12:10,989 Walker l-a rănit, 214 00:12:11,013 --> 00:12:12,408 l-a urmărit toate drum spre Memphis. 215 00:12:12,432 --> 00:12:14,744 Și apoi Stone a ajuns la închisoare? 216 00:12:14,768 --> 00:12:15,745 Da. 217 00:12:15,769 --> 00:12:17,535 Acum s-a întors. 218 00:12:18,705 --> 00:12:20,249 Opreste-l cu interiorul piciorului tău. 219 00:12:20,273 --> 00:12:21,751 Asta e chiar acolo. 220 00:12:21,775 --> 00:12:23,252 Iată. 221 00:12:23,276 --> 00:12:25,121 Well, you're a natural la sport. 222 00:12:25,145 --> 00:12:28,024 Sportul nu este altceva decât hype. 223 00:12:28,048 --> 00:12:31,477 Da? Ei bine, ce este ceva atunci, Leon? 224 00:12:31,501 --> 00:12:33,901 Gangbanging cu Tre-Sevens? 225 00:12:34,354 --> 00:12:37,767 Lovindu-se cu Tre-Sevens este calea războinicului, omule. 226 00:12:40,276 --> 00:12:42,054 Acum asta e hype, Leon. 227 00:12:42,078 --> 00:12:43,255 Te înșeli, omule. 228 00:12:43,279 --> 00:12:45,157 Calea războinicul este adevărata afacere. 229 00:12:45,181 --> 00:12:47,310 Nu juca asta chestii de fotbal sissy 230 00:12:47,334 --> 00:12:49,917 cu tine prefăcându-te să fiu fratele meu mai mare. 231 00:12:52,038 --> 00:12:53,238 Vino aici. 232 00:12:54,407 --> 00:12:56,519 Ai fost de acord cu asta Programul Big Brother 233 00:12:56,543 --> 00:12:58,154 la fel ca mine, Leon, bine? 234 00:12:58,178 --> 00:13:01,123 Mama mea, detectivul Sandoval, domnule, 235 00:13:01,147 --> 00:13:02,724 nu Leon Ochoa. 236 00:13:02,748 --> 00:13:04,160 mama mea. 237 00:13:04,184 --> 00:13:06,734 Da. Apropo de cine... 238 00:13:11,757 --> 00:13:14,102 Val. 239 00:13:14,126 --> 00:13:15,738 Cum crezi că merge? 240 00:13:15,762 --> 00:13:18,407 O să fie bine. 241 00:13:18,431 --> 00:13:19,997 Zâmbitor? 242 00:13:26,205 --> 00:13:28,968 Ranger Walker, te rog, ar putea primim o declarație de la tine? 243 00:13:28,992 --> 00:13:30,602 Nu am nicio declarație în acest moment. 244 00:13:30,626 --> 00:13:32,371 Aveți clienți potențiali? 245 00:13:32,395 --> 00:13:34,290 Nimic din ceea ce pot vorbesc despre. Îmi pare rău. 246 00:13:34,314 --> 00:13:35,508 Mulțumesc foarte mult. 247 00:13:35,532 --> 00:13:36,975 Crezi că e adevărat, Stone? 248 00:13:36,999 --> 00:13:38,277 Crezi că are ceva? 249 00:13:38,301 --> 00:13:40,479 Nu are nimic dar trupul lui Eddie. 250 00:13:40,503 --> 00:13:44,015 Dar îl cunosc pe Walker, și nu va da drumul niciodată. 251 00:13:44,039 --> 00:13:45,417 Atunci spun să-l irosim. 252 00:13:45,441 --> 00:13:47,453 Da. Adu înăuntru un alt trăgător, șefu. 253 00:13:54,066 --> 00:13:55,377 Da? 254 00:13:55,401 --> 00:13:58,414 Felicitări pe o treabă bine făcută. 255 00:13:58,438 --> 00:14:00,382 Multumesc. Am auzit că ai pierdut un bărbat. 256 00:14:00,406 --> 00:14:01,817 Da, șoferul meu. 257 00:14:01,841 --> 00:14:03,952 Va exista o problema sa il inlocuiesti? 258 00:14:03,976 --> 00:14:05,154 Nu. 259 00:14:05,178 --> 00:14:06,155 Bun. 260 00:14:06,179 --> 00:14:08,124 Apropo, am învățat 261 00:14:08,148 --> 00:14:10,292 pe care l-ai angajat o pereche de asasini 262 00:14:10,316 --> 00:14:13,629 pentru a elimina un Texas Ranger pe nume Walker. 263 00:14:13,653 --> 00:14:15,131 Este adevărat? 264 00:14:15,155 --> 00:14:18,373 Asta e corect. Banii mei, jocul meu. 265 00:14:19,258 --> 00:14:20,986 Nu există așa ceva 266 00:14:21,010 --> 00:14:22,738 când lucrezi pentru mine. 267 00:14:22,762 --> 00:14:25,707 Nu vreau să se întâmple din nou. 268 00:14:25,731 --> 00:14:26,998 Înțeles? 269 00:14:28,768 --> 00:14:31,046 Înțeles. 270 00:14:34,841 --> 00:14:38,004 Deci care este planul? Noi mergi din nou după Walker? 271 00:14:38,028 --> 00:14:39,988 Nu. Nu? 272 00:14:40,663 --> 00:14:42,341 Ce vom face cu el? 273 00:14:42,365 --> 00:14:45,411 Dacă apare la momentul nepotrivit 274 00:14:45,435 --> 00:14:47,213 Îl voi scoate afară. 275 00:14:47,237 --> 00:14:50,371 De aproape și personal. 276 00:15:03,703 --> 00:15:05,230 Statisticile vitale ale lui Stone. 277 00:15:05,254 --> 00:15:07,232 E un tip ocupat. - Da, el este. 278 00:15:07,256 --> 00:15:09,134 De ce nu ai lăsat ne-am ocupat de asta, Doug? 279 00:15:09,158 --> 00:15:11,987 ai dreptate. Ar trebui v-am lăsat să intrați în asta, 280 00:15:12,011 --> 00:15:13,688 dar noi nu eram siguri. 281 00:15:13,712 --> 00:15:16,826 Și apoi, după Eddie a intrat și... 282 00:15:16,850 --> 00:15:18,460 Cum a fost angajat agentul Wilson 283 00:15:18,484 --> 00:15:19,962 să conducă spre Stone in primul rand? 284 00:15:19,986 --> 00:15:21,497 Ne-a spus unul dintre informatorii noștri 285 00:15:21,521 --> 00:15:23,565 despre noaptea asta club din partea de est. 286 00:15:23,589 --> 00:15:24,767 Un loc cu adevărat ciudat. 287 00:15:24,791 --> 00:15:26,535 Proprietarul este acest tip pe nume Bob. 288 00:15:26,559 --> 00:15:29,105 Eddie i-a plătit lui Bob a taxă, și acest Bob 289 00:15:29,129 --> 00:15:31,590 aranjat ca el să interviu cu Stone. 290 00:15:31,614 --> 00:15:33,258 Și apoi după un scurt test 291 00:15:33,282 --> 00:15:35,344 să vadă cât de bun el era la volan, 292 00:15:35,368 --> 00:15:37,146 Eddie a primit slujba. 293 00:15:37,170 --> 00:15:40,182 Nu cred că Stone știe asta Agentul Wilson era sub acoperire. 294 00:15:40,206 --> 00:15:42,150 Deci vor căuta pentru un alt sofer. 295 00:15:42,174 --> 00:15:43,969 Da. 296 00:15:43,993 --> 00:15:45,838 Poate ar trebui aplica pentru job. 297 00:15:45,862 --> 00:15:47,506 Nu știu, Trivette. 298 00:15:47,530 --> 00:15:49,570 Vor dori să faci un test de conducere. 299 00:15:50,533 --> 00:15:52,413 Nu crezi că mă descurc? 300 00:15:53,285 --> 00:15:55,063 Ei bine, să vedem. 301 00:15:56,839 --> 00:15:58,049 Acum ce? 302 00:15:58,073 --> 00:16:00,686 Bine, vreau să lovești frana de urgenta, 303 00:16:00,710 --> 00:16:02,621 manevrează roata spre plecat în același timp. 304 00:16:02,645 --> 00:16:05,991 Pe măsură ce te întorci, eliberați frâna electrică 305 00:16:06,015 --> 00:16:08,694 și apăsați în jos pe accelerator. 306 00:16:08,718 --> 00:16:10,896 Apăsați frâna de urgență, dai volanul... 307 00:16:10,920 --> 00:16:13,131 La stânga. Pentru a stânga și apoi 308 00:16:13,155 --> 00:16:14,633 a apăsat frâna electrică...? 309 00:16:14,657 --> 00:16:16,017 Pe măsură ce te întorci. Și atunci? 310 00:16:16,041 --> 00:16:17,953 Apăsați frâna E... Uh, eliberați frâna E. 311 00:16:17,977 --> 00:16:19,354 Corect. Bine. 312 00:16:19,378 --> 00:16:21,056 Apoi apăsați în jos... Ei bine, lasă-mă să spun... 313 00:16:21,080 --> 00:16:22,458 Bine, bine. Lasă-mă să o spun. 314 00:16:22,482 --> 00:16:24,093 Bine, spune. Doamne. În regulă. 315 00:16:24,117 --> 00:16:27,062 Hm... Ai putea repetă din nou, te rog? 316 00:16:27,086 --> 00:16:30,416 Apăsați frâna de urgență, rotește roata spre stânga. 317 00:16:30,440 --> 00:16:31,717 Corect, în același timp. 318 00:16:31,741 --> 00:16:32,951 În timp ce te întorci... Eliberează-te. 319 00:16:32,975 --> 00:16:34,553 Pe măsură ce te întorci. Corect. 320 00:16:34,577 --> 00:16:35,787 Eliberați frâna E. 321 00:16:35,811 --> 00:16:37,656 Și apăsați în jos pe accelerator. 322 00:16:37,680 --> 00:16:39,124 Bine, bine, bine. 323 00:16:39,148 --> 00:16:41,410 Bine, am înțeles, bine. 324 00:16:41,434 --> 00:16:43,729 Bine. Hm, încă o dată. 325 00:16:43,753 --> 00:16:46,015 Încă o dată, bine? 326 00:16:46,039 --> 00:16:47,616 Apăsați frâna de urgență. 327 00:16:47,640 --> 00:16:49,117 Bine, apăsați frâna de urgență, 328 00:16:49,141 --> 00:16:50,619 porniți direcția roata la stanga, 329 00:16:50,643 --> 00:16:51,953 eliberați frâna electronică, 330 00:16:51,977 --> 00:16:53,944 stai pe acceleratie. 331 00:16:54,980 --> 00:16:56,858 Bine, aici mergem. 332 00:17:11,097 --> 00:17:12,975 Da! Ha-ha-ha! 333 00:17:12,999 --> 00:17:14,498 Da! Ha-ha-ha! 334 00:17:16,552 --> 00:17:18,697 Bine. În regulă, hai sa o facem din nou. 335 00:17:18,721 --> 00:17:20,565 Bine. Un pic mai repede de data asta. 336 00:17:20,589 --> 00:17:22,751 Bine, bine. 337 00:17:22,775 --> 00:17:24,820 Bine, repetă. Trebuie mai spune-mi o dată. 338 00:17:24,844 --> 00:17:26,521 Frâna de urgență... Frână de urgență. 339 00:17:26,545 --> 00:17:28,157 Manivela... Direcția roata la stanga, 340 00:17:28,181 --> 00:17:30,741 eliberați frâna electronică, apasă pe accelerație! 341 00:17:36,338 --> 00:17:38,450 Da! 342 00:17:39,826 --> 00:17:42,538 Da, iubito! Asta e despre ce vorbesc! 343 00:17:42,562 --> 00:17:44,439 Ai făcut bine. Multumesc. 344 00:17:55,191 --> 00:17:57,569 O, ofițer Sandoval, Slavă Domnului că ai venit devreme. 345 00:17:57,593 --> 00:17:59,871 Leon a dispărut și O simt doar în inima mea 346 00:17:59,895 --> 00:18:01,841 că el fuge acolo cu Tre-Sevens. 347 00:18:01,865 --> 00:18:04,309 Bine, nu-ți face griji, doamna Ochoa. Mă duc să-l găsesc. 348 00:18:04,333 --> 00:18:05,528 Cum îl vei găsi? 349 00:18:05,552 --> 00:18:08,219 Am crescut trei ani blocuri de aici. 350 00:18:11,858 --> 00:18:14,703 Omule, i-am văzut culori pentru tipii ăștia, 351 00:18:14,727 --> 00:18:16,539 și au ieșit lucrurile mele, ése, 352 00:18:16,563 --> 00:18:17,973 dând niște capace! 353 00:18:20,934 --> 00:18:22,511 Haide, Leon, e timpul să mergi acasă. 354 00:18:22,535 --> 00:18:24,013 Omule, nu am sa merg cu tine, 355 00:18:24,037 --> 00:18:26,482 Detectivul Sandoval. 356 00:18:26,506 --> 00:18:29,451 Hei, asta ești Detectivul Fratele Mare 357 00:18:29,475 --> 00:18:30,886 Leon ne vorbea despre, nu? 358 00:18:30,910 --> 00:18:33,154 Polițistul care încearcă transforma pe fratele nostru mai mic Leon 359 00:18:33,178 --> 00:18:35,107 într-un punk ca tine, ése? 360 00:18:35,131 --> 00:18:37,292 Punk-ul pe care îl văd în jur iată-te, omule. 361 00:18:37,316 --> 00:18:38,360 Haide, puștiule, să mergem. 362 00:18:38,384 --> 00:18:40,379 Hei, omule, ce zici să ieși afară 363 00:18:40,403 --> 00:18:41,880 din spatele insigna ta, ése? 364 00:18:41,904 --> 00:18:43,237 Te voi pune să mănânci. 365 00:18:46,308 --> 00:18:48,008 Ce-i cu tine? Ți-e frică, polițistă? 366 00:18:51,264 --> 00:18:53,091 Vino aici. 367 00:18:53,115 --> 00:18:54,560 Mama ta este îngrijorată, Leon. 368 00:18:54,584 --> 00:18:56,227 Nu-mi pasă ce te gandesti la mine, 369 00:18:56,251 --> 00:18:58,296 dar ar trebui să cinstiți ea. Acum, să mergem. 370 00:18:58,320 --> 00:19:00,833 Hei, omule, el este un pui. Îi este frică, acesta. 371 00:19:00,857 --> 00:19:03,869 Hei, pui! Bock-bock! 372 00:19:05,711 --> 00:19:07,322 Știi, tot asta cartier aici 373 00:19:07,346 --> 00:19:08,857 este locul unde am crescut. 374 00:19:08,881 --> 00:19:11,393 Acesta este parcul unde m-am alăturat unei bande. 375 00:19:11,417 --> 00:19:12,895 The Deuce Street Rollers. 376 00:19:12,919 --> 00:19:14,229 Ai fost într-o bandă? 377 00:19:14,253 --> 00:19:15,931 Mm-hm. Eram cam de vârsta ta. 378 00:19:15,955 --> 00:19:18,917 Toți avem de alegere, Leon. 379 00:19:18,941 --> 00:19:21,286 Știu uneori noi nu cred, dar noi. 380 00:19:21,310 --> 00:19:23,989 Acum, am făcut alegerea a iesi din gasca 381 00:19:24,013 --> 00:19:26,458 si mai fac ceva constructiv cu viața mea. 382 00:19:26,482 --> 00:19:29,228 Ai si tu acea alegere. 383 00:19:29,252 --> 00:19:30,896 Ce sa întâmplat cu Deuce Street Rollers? 384 00:19:30,920 --> 00:19:34,133 Hmph. Mort. Sau în închisoare. 385 00:19:34,157 --> 00:19:36,534 La fel ca Tre-Sevens în cele din urmă va fi. 386 00:19:36,558 --> 00:19:40,138 Acesta a fost parcul nostru, gazonul nostru. 387 00:19:40,162 --> 00:19:41,774 Și am luptat pentru asta. 388 00:19:41,798 --> 00:19:43,308 Aici a murit o fetiță 389 00:19:43,332 --> 00:19:47,279 când Rollers și un urât echipaj nou numit Tre-Sevens 390 00:19:47,303 --> 00:19:48,636 au început să tragă unul în celălalt. 391 00:19:50,123 --> 00:19:51,367 Nu cred. 392 00:19:51,391 --> 00:19:54,169 Da, o faci. 393 00:19:54,193 --> 00:19:56,605 În inima ta, faci. 394 00:19:56,629 --> 00:19:58,407 Știi, am învățat ceva în ziua aceea, Leon, 395 00:19:58,431 --> 00:20:01,131 pe care aproape l-am uitat azi. 396 00:20:03,102 --> 00:20:04,368 Ce-i asta? 397 00:20:05,838 --> 00:20:10,652 Că a fi bărbat nu este despre pumni sau cuțite sau pistoale. 398 00:20:10,676 --> 00:20:13,188 Acela fiind bărbat este despre curaj. 399 00:20:13,212 --> 00:20:15,841 Știi, curajul de a realiza 400 00:20:15,865 --> 00:20:19,649 că a ajuta oamenii este mai mult recompensă decât să-i rănească. 401 00:20:28,360 --> 00:20:30,622 Atenție la acest personaj Bob. 402 00:20:30,646 --> 00:20:32,891 Da da. sunt sigur el o să mă privească 403 00:20:32,915 --> 00:20:34,359 de aproape și personal, nu? 404 00:20:34,383 --> 00:20:35,861 Poți conta pe ea. 405 00:20:35,885 --> 00:20:37,445 Bine, cine ești? 406 00:20:37,469 --> 00:20:41,883 În regulă, eu sunt Anthony „Tony Boy” Whitman, 407 00:20:41,907 --> 00:20:43,786 35, tocmai ieșit din Huntsville, 408 00:20:43,810 --> 00:20:45,721 unde am tras o pereche plină. 409 00:20:45,745 --> 00:20:47,856 Înainte de asta, am făcut-o un nichel în Quentin, 410 00:20:47,880 --> 00:20:49,924 și înainte de asta, am făcut-o aproape nouă ani în Chino. 411 00:20:49,948 --> 00:20:51,793 Totul pentru jaf armat 412 00:20:51,817 --> 00:20:53,662 și furt mare. 413 00:20:53,686 --> 00:20:55,631 Acum caut lucrează ca șofer de evadare. 414 00:20:55,655 --> 00:20:58,567 Ei bine, cred că asta este. Da. 415 00:20:58,591 --> 00:21:00,074 Ai chestiile? 416 00:21:02,995 --> 00:21:04,673 Ai grijă, Trivette. 417 00:21:04,697 --> 00:21:06,508 Cam îngrijorat, nu-i așa? 418 00:21:06,532 --> 00:21:08,243 Ei bine, 419 00:21:08,267 --> 00:21:10,587 știi, ar fi greu a rupe un nou partener. 420 00:21:14,707 --> 00:21:17,858 Ar fi trebuit să știu mai bine decât să te întreb ceva. 421 00:21:22,148 --> 00:21:24,643 Apăsați frâna de urgență, 422 00:21:24,667 --> 00:21:26,679 acţionaţi volanul tot la stânga... 423 00:21:57,899 --> 00:22:00,033 Îl caut pe Bob. 424 00:22:05,157 --> 00:22:07,425 Îl caut pe Bob! 425 00:22:08,494 --> 00:22:11,411 Și cine vrea să vorbească cu Bob? 426 00:22:22,658 --> 00:22:25,136 Ei bine, bine... 427 00:22:25,160 --> 00:22:27,561 Cum te cheamă, dragă plăcintă? 428 00:22:29,965 --> 00:22:32,711 Tony Boy Whitman. 429 00:22:32,735 --> 00:22:35,663 Mm. Perfect. 430 00:22:35,687 --> 00:22:37,170 Eu sunt Bob. 431 00:22:40,626 --> 00:22:42,392 Enchanté. 432 00:22:49,518 --> 00:22:53,898 Iubito, vreau să vorbesc cu tine. 433 00:22:53,922 --> 00:22:55,634 Haide. Haide. 434 00:22:55,658 --> 00:22:58,225 Nu te voi răni. Haide. 435 00:23:20,516 --> 00:23:22,260 Deci ești un băiat din California, nu? 436 00:23:22,284 --> 00:23:23,394 Da da. 437 00:23:23,418 --> 00:23:26,214 San Quentin, Chino. 438 00:23:26,238 --> 00:23:27,916 Da, sunt blocat în Dallas. 439 00:23:27,940 --> 00:23:29,484 Aww. 440 00:23:29,508 --> 00:23:31,853 Rezerva mea de numerar este în funcțiune jos, știi ce vreau să spun? 441 00:23:31,877 --> 00:23:34,806 Quelle tragedie. 442 00:23:34,830 --> 00:23:37,459 Deci, cum ai aflat despre mine și acest loc 443 00:23:37,483 --> 00:23:39,694 iar cel mic serviciul pe care îl ofer? 444 00:23:39,718 --> 00:23:42,364 Hm... închisoarea Huntsville. 445 00:23:42,388 --> 00:23:43,866 Oh. 446 00:23:43,890 --> 00:23:46,134 Ești un fel de a legendă în spatele zidului. 447 00:23:49,812 --> 00:23:52,257 Sigur știi cum flatează o fată, nu-i așa? 448 00:23:52,281 --> 00:23:53,758 Da. 449 00:23:53,782 --> 00:23:56,616 Dar mi-e teamă că nu pot te ajută, dragă. 450 00:23:58,321 --> 00:23:59,431 De ce nu? 451 00:23:59,455 --> 00:24:02,417 Ei bine, cel puțin nu până te verific 452 00:24:02,441 --> 00:24:05,308 mai adânc decât o căutare pe tot corpul. 453 00:24:07,279 --> 00:24:08,879 Hmm. 454 00:24:11,117 --> 00:24:12,594 Nici o problemă. 455 00:24:12,618 --> 00:24:13,595 Verifică-mă. 456 00:24:13,619 --> 00:24:15,139 Texas Rangers. 457 00:24:15,654 --> 00:24:16,899 Am un tribunal ordin și mandat 458 00:24:16,923 --> 00:24:18,233 pentru a căuta locul. 459 00:24:18,257 --> 00:24:20,357 Ce vorbesti despre, Ranger? 460 00:24:22,461 --> 00:24:23,471 Tu vei fi primul. 461 00:24:23,495 --> 00:24:25,840 Sus lângă perete. Scoală-te. 462 00:24:25,864 --> 00:24:27,509 Ce ai aici? 463 00:24:27,533 --> 00:24:28,727 Chestii de fete. 464 00:24:28,751 --> 00:24:30,679 Ei bine, să vedem. 465 00:24:30,703 --> 00:24:32,347 E chestii de fata asta? 466 00:24:32,371 --> 00:24:34,199 Ai plantat asta. 467 00:24:34,223 --> 00:24:36,802 Ești un Ranger prost și împuțit. 468 00:24:36,826 --> 00:24:38,106 Ești arestat. 469 00:24:40,011 --> 00:24:41,011 Merge! 470 00:24:55,994 --> 00:24:58,061 Bine, tip dur, acum eu. 471 00:25:02,768 --> 00:25:05,248 Bine, sparge-l. Mută-te deoparte. Mută-l. 472 00:25:05,604 --> 00:25:07,949 Hoo, hoo-hoo. 473 00:25:07,973 --> 00:25:10,925 Bine, Tony Boy, arată-mi lucrurile tale. 474 00:25:17,866 --> 00:25:19,010 Whoo! 475 00:25:31,030 --> 00:25:32,030 Wow! 476 00:25:56,672 --> 00:25:57,672 Wow. 477 00:26:02,645 --> 00:26:03,760 Nu. 478 00:26:21,130 --> 00:26:22,774 Uau! 479 00:26:22,798 --> 00:26:24,076 Hei, 480 00:26:24,100 --> 00:26:26,700 esti sigur ca nu vrei vii acasă cu Bob în seara asta? 481 00:26:27,837 --> 00:26:29,214 Nu. 482 00:26:29,238 --> 00:26:33,484 O, dă-mi o șansă iti arata putina recunostinta. 483 00:26:33,508 --> 00:26:35,320 Nu vă faceți griji. E plăcerea mea, Bob. 484 00:26:35,344 --> 00:26:37,089 Uite, ai numărul meu. Dacă apare ceva, 485 00:26:37,113 --> 00:26:38,223 sună-mă, bine? 486 00:26:38,247 --> 00:26:39,224 Bine. 487 00:26:39,248 --> 00:26:42,127 Un șofer cu abilitățile tale... 488 00:26:42,151 --> 00:26:44,696 Nu-ți face griji. Imediat ce fac cursa 489 00:26:44,720 --> 00:26:46,231 prin verificarea antecedentelor, 490 00:26:46,255 --> 00:26:47,649 veți primi vești de la mine. 491 00:26:47,673 --> 00:26:48,850 Grozav. 492 00:26:48,874 --> 00:26:50,574 Bună, iubito. 493 00:26:56,315 --> 00:26:58,226 Pa, Bob. 494 00:26:58,250 --> 00:26:59,250 Vai. 495 00:27:04,623 --> 00:27:07,201 Hei, Amy. Leon. 496 00:27:07,225 --> 00:27:08,302 Buna ziua. 497 00:27:08,326 --> 00:27:10,505 De când a făcut-o începe să-ți spun Amy? 498 00:27:10,529 --> 00:27:11,562 Leon. 499 00:27:12,998 --> 00:27:15,176 Îmi pare rău. Poate că nu ar trebui au fost atât de personale. 500 00:27:15,200 --> 00:27:16,845 Nu, e în regulă, într-adevăr, Carlos. 501 00:27:16,869 --> 00:27:19,536 De fapt, o fac prefer să-mi spui Amy. 502 00:27:21,139 --> 00:27:22,717 Ai vrea ceva de băut? 503 00:27:22,741 --> 00:27:23,718 Oh, nu, mulțumesc. 504 00:27:23,742 --> 00:27:25,341 Nu? 505 00:27:27,980 --> 00:27:30,592 Acesta este grămada tot isi permite un politist? 506 00:27:33,586 --> 00:27:35,986 Da, Leon, asta-i tot Îmi permit chiar acum. 507 00:27:37,156 --> 00:27:38,332 Nu e chiar atât de rău. 508 00:27:38,356 --> 00:27:39,834 Mulţumesc. 509 00:27:39,858 --> 00:27:40,985 Leon, sunt în drum spre parc 510 00:27:41,009 --> 00:27:42,387 să mergi să-i vezi pe oaspeți, ése. 511 00:27:42,411 --> 00:27:45,023 De ce nu sari înăuntru și veniți cu mine, case? 512 00:27:45,047 --> 00:27:46,875 Leon nu pleacă nicăieri. 513 00:27:46,899 --> 00:27:48,944 Haideți, case, cine sunteți o să ascult, mami-ta 514 00:27:48,968 --> 00:27:50,167 sau Tre-Sevens? 515 00:27:51,670 --> 00:27:52,819 Ea a spus că nu merge. 516 00:27:54,440 --> 00:27:56,117 Știi ce, acesta, 517 00:27:56,141 --> 00:27:58,569 Am avut cam destul de tine, 518 00:27:58,593 --> 00:27:59,838 asa ca acum ma duc să te lovească în fund 519 00:27:59,862 --> 00:28:01,339 fie ca iti place este sau nu, case. 520 00:28:01,363 --> 00:28:03,174 Leon, vino aici. 521 00:28:03,198 --> 00:28:05,293 Nu începe ceva nu poți termina, Sanchez. 522 00:28:05,317 --> 00:28:06,667 Nu vă faceți griji. pot termina. 523 00:28:10,973 --> 00:28:13,534 Deci ce faci spune acum, detective? 524 00:28:13,558 --> 00:28:14,636 Ești gata să termini asta? 525 00:28:14,660 --> 00:28:15,887 Hei, omule, ia-o mai ușor. Haide! 526 00:28:15,911 --> 00:28:16,960 În regulă? 527 00:28:21,200 --> 00:28:23,383 Acum ești arestat. 528 00:28:26,121 --> 00:28:28,839 Hei, Whitman, telefon. 529 00:28:33,511 --> 00:28:35,089 Da, Tony Boy. 530 00:28:35,113 --> 00:28:37,714 Hei, Bob. Ce se întâmplă? 531 00:28:42,688 --> 00:28:43,899 Walker. 532 00:28:43,923 --> 00:28:46,201 Da, tocmai am primit suna. Am o audiție. 533 00:28:46,225 --> 00:28:48,636 Grupul sună la fel ca echipajul lui Stone. 534 00:28:48,660 --> 00:28:50,805 Unde ii intalnesti? 535 00:28:50,829 --> 00:28:54,009 321 Sud și vechiul FM 15, afară în boonies, omule. 536 00:28:54,033 --> 00:28:55,343 Bine, mult succes, Trivette. 537 00:28:55,367 --> 00:28:57,446 Da, bine. Voi păstra legătura. 538 00:28:57,470 --> 00:28:58,669 Bine. 539 00:29:05,478 --> 00:29:07,221 Am auzit că ai o puțină acțiune astăzi. 540 00:29:07,245 --> 00:29:08,222 Puțin. 541 00:29:08,246 --> 00:29:09,724 Cine a fost? 542 00:29:09,748 --> 00:29:11,560 Unul dintre prietenii lui Leon. 543 00:29:11,584 --> 00:29:13,595 Merge după nume a lui „Cyco” Sanchez. 544 00:29:13,619 --> 00:29:15,897 Un O.G. cu Tre-Sevens. 545 00:29:15,921 --> 00:29:18,288 Încerca să recruteze Leon pentru gașcă. 546 00:29:23,195 --> 00:29:26,096 Deci Tre-Sevens încearcă să te recrutez, nu, Leon? 547 00:29:27,883 --> 00:29:30,327 Ai un mare decizia de luat aici. 548 00:29:30,351 --> 00:29:33,281 Și dacă te hotărăști sa te alaturi acestei gaste, 549 00:29:33,305 --> 00:29:35,049 sansele sunt o zi 550 00:29:35,073 --> 00:29:36,672 te vom doborî. 551 00:29:37,943 --> 00:29:40,543 Așa că sper să faci alegerea corectă. 552 00:29:44,349 --> 00:29:47,562 Ranger Walker, tu nu locui unde locuiesc eu, 553 00:29:47,586 --> 00:29:49,686 si nu stii nimic despre alegerile mele. 554 00:29:52,207 --> 00:29:53,841 Voi fi pe hol. 555 00:30:03,936 --> 00:30:06,347 Poate ar trebui îl prezinți pe Leon unor tipi 556 00:30:06,371 --> 00:30:09,050 care a făcut alegerea greșită. 557 00:30:09,074 --> 00:30:11,319 Hmm. Bună idee. 558 00:30:11,343 --> 00:30:13,176 Îi cunosc doar pe băieți. 559 00:30:14,246 --> 00:30:15,690 Ceva de la Trivette? 560 00:30:15,714 --> 00:30:17,559 Da, a luat contact. 561 00:30:17,583 --> 00:30:19,293 Are un test drive mâine. 562 00:30:19,317 --> 00:30:20,861 Hmm. În timp ce tu iar FBI-ul se mută 563 00:30:20,885 --> 00:30:21,896 să-i prind pe acești tipi. 564 00:30:21,920 --> 00:30:25,233 Nu. FBI-ul este încercând să afle 565 00:30:25,257 --> 00:30:28,303 cine este primul mare sef. 566 00:30:40,672 --> 00:30:42,434 Bun. Foarte bun. 567 00:30:42,458 --> 00:30:44,352 Ai fost la fel bine in oras. 568 00:30:44,376 --> 00:30:45,470 Îmi cunosc meseria. 569 00:30:45,494 --> 00:30:46,804 Da, o faci. 570 00:30:46,828 --> 00:30:49,474 Bob spune rapul tău foaia verifică. 571 00:30:49,498 --> 00:30:51,375 Bine, Tony Boy. 572 00:30:51,399 --> 00:30:53,428 Mi-ar plăcea un bărbat ca tine. 573 00:30:53,452 --> 00:30:54,729 Când începem? 574 00:30:54,753 --> 00:30:56,898 Chiar acum, Tony Boy. 575 00:30:56,922 --> 00:30:58,538 Chiar acum. 576 00:31:00,859 --> 00:31:03,488 Atunci am lovit acest oraș depozit de intretinere. 577 00:31:03,512 --> 00:31:06,357 Am toate aceste uniforme, echipament, 578 00:31:06,381 --> 00:31:08,677 veste, căciuli, genul ăsta de chestii. 579 00:31:08,701 --> 00:31:11,913 Niște bani, nu suficienți pentru a justifica riscul, totuși. 580 00:31:11,937 --> 00:31:15,105 Apoi vin Jones și Brown afară cu câteva camioane de oraș. 581 00:31:16,742 --> 00:31:17,952 După o săptămână a fost când am lovit 582 00:31:17,976 --> 00:31:20,456 Garda Nationala Armeria din Addison. 583 00:31:24,016 --> 00:31:25,115 Ține-l. 584 00:31:28,887 --> 00:31:31,032 Atunci în noaptea aceea, eu sunt pregătindu-se să plece, 585 00:31:31,056 --> 00:31:32,500 Stone vine și îmi mulțumește. 586 00:31:32,524 --> 00:31:34,069 Vai. Tony Boy, Tony Boy. 587 00:31:34,093 --> 00:31:37,571 Vreau să-ți mulțumesc pentru scot acel gardian în seara asta. 588 00:31:37,595 --> 00:31:39,340 Multumesc. 589 00:31:39,364 --> 00:31:41,710 Nu am vrut îmi pierd biletul de masă. 590 00:31:41,734 --> 00:31:43,011 Îmi place stilul tău. 591 00:31:43,035 --> 00:31:46,280 Te gândești la tine picioarele. Asta e valoros. 592 00:31:46,304 --> 00:31:49,751 Am decis că poți intra pe cel mare. 593 00:31:49,775 --> 00:31:50,952 O parte integrală din asta, 594 00:31:50,976 --> 00:31:54,188 și nu vei face niciodată trebuie să lucreze din nou. 595 00:31:54,212 --> 00:31:55,445 Mare. 596 00:31:56,648 --> 00:31:58,526 Este lansatorul de rachete asta ma ingrijoreaza. 597 00:31:58,550 --> 00:32:00,361 Şi eu. 598 00:32:00,385 --> 00:32:02,230 Deci trebuie să găsim afla care este treaba. 599 00:32:02,254 --> 00:32:03,731 Sau când este. 600 00:32:03,755 --> 00:32:06,500 Lucrez la asta. 601 00:32:06,524 --> 00:32:08,591 Bine, rămâi în legătură. 602 00:32:14,149 --> 00:32:15,159 Hi. 603 00:32:18,920 --> 00:32:20,764 Walker, asta e minunat. 604 00:32:20,788 --> 00:32:23,323 Mai sunt atât de multe oameni de aici decât ne așteptam. 605 00:32:26,611 --> 00:32:28,439 Oh, e cineva Vreau să te întâlnești. 606 00:32:28,463 --> 00:32:29,440 Haide. 607 00:32:29,464 --> 00:32:31,709 Numele lui este Richard Denardo. 608 00:32:31,733 --> 00:32:34,912 El este curatorul noului Muzeul de Artă Modernă din Dallas. 609 00:32:34,936 --> 00:32:36,180 E puțin excentric, 610 00:32:36,204 --> 00:32:40,251 dar a fost de acord cu adevărat frumoasa donatie pentru centru. 611 00:32:40,275 --> 00:32:41,252 Richard. 612 00:32:41,276 --> 00:32:43,021 Scuzați-mă. 613 00:32:43,045 --> 00:32:44,255 Alex. 614 00:32:44,279 --> 00:32:46,490 Aș vrea să te cunoști logodnicul meu Cordell Walker. 615 00:32:46,514 --> 00:32:48,242 Acesta este Richard Denardo. 616 00:32:48,266 --> 00:32:49,493 Oh, da. 617 00:32:49,517 --> 00:32:51,930 Ranger Cordell Walker. 618 00:32:51,954 --> 00:32:54,399 Am auzit atât de multe despre tine. 619 00:32:54,423 --> 00:32:56,300 Agrement. 620 00:33:11,990 --> 00:33:14,251 Intră. 621 00:33:14,275 --> 00:33:15,286 Leon, aceștia sunt niște tipi 622 00:33:15,310 --> 00:33:17,622 care obișnuia să trăiască unde locuiesti, 623 00:33:17,646 --> 00:33:19,791 și toți au ceva vor să-ți spună 624 00:33:19,815 --> 00:33:21,960 despre calea războinicului 625 00:33:21,984 --> 00:33:24,496 și cum plătește criminalitatea 626 00:33:24,520 --> 00:33:26,898 și ce înseamnă să face alegerea greșită. 627 00:33:34,680 --> 00:33:36,178 Nu! Nu! 628 00:33:49,595 --> 00:33:52,974 Da! 629 00:33:52,998 --> 00:33:55,043 Mi-au luat pe frații! 630 00:33:56,901 --> 00:33:57,901 Nu! 631 00:34:16,321 --> 00:34:17,598 Îmi pare rău pentru asta, Leon. 632 00:34:17,622 --> 00:34:18,766 Nu-ți pare rău pentru nimic. 633 00:34:18,790 --> 00:34:20,001 Te-ai bucurat de fiecare minut. 634 00:34:20,025 --> 00:34:22,036 Ascultă, Walker și cu mine ne-am gândit ți-ar face ceva bine 635 00:34:22,060 --> 00:34:23,771 pentru a auzi adevărul de la oameni pe care i-ai crede. 636 00:34:23,795 --> 00:34:26,074 Tipii ăia de acolo sunt învinși. 637 00:34:26,098 --> 00:34:27,341 Ei înșiși așa au spus-o. 638 00:34:27,365 --> 00:34:29,077 Ei nu știu ce despre ei vorbesc. 639 00:34:29,101 --> 00:34:30,411 Și chiar dacă o fac, 640 00:34:30,435 --> 00:34:31,735 nu face diferența. 641 00:34:33,038 --> 00:34:34,515 Te urăsc, omule. 642 00:34:34,539 --> 00:34:36,850 Tu și Walker și toți naibii de polițiști. 643 00:34:36,874 --> 00:34:39,454 De ce? De ce, Leon, pentru că am luat 644 00:34:39,478 --> 00:34:40,555 minciunile in care crezi? 645 00:34:40,579 --> 00:34:41,855 Ai luat totul. 646 00:34:41,879 --> 00:34:43,558 Nu stiu ce este corect sau greșit. 647 00:34:43,582 --> 00:34:45,793 Asta poate fi greu a face uneori. 648 00:34:45,817 --> 00:34:47,428 Știi, obținerea unui privire reală asupra adevărului. 649 00:34:47,452 --> 00:34:49,480 Taci. Taci din gura mincinoasă. 650 00:34:49,504 --> 00:34:51,416 Leon. Leon! Vino aici! 651 00:34:51,440 --> 00:34:52,650 L-Leon! Hei. 652 00:34:52,674 --> 00:34:55,220 Leon! Leon! 653 00:35:06,487 --> 00:35:08,233 Iată-l. 654 00:35:08,257 --> 00:35:10,735 Planurile finale pentru cel mare. 655 00:35:10,759 --> 00:35:14,639 Iată, totul frumos și îngrijit. 656 00:35:14,663 --> 00:35:17,058 Deci exact ce furăm 657 00:35:17,082 --> 00:35:19,627 din acest depozit de muzeu? 658 00:35:19,651 --> 00:35:22,330 Sultanul de Bijuteriile regale ale lui Kunai. 659 00:35:22,354 --> 00:35:25,199 Vor sosi aici mâine. 660 00:35:25,223 --> 00:35:28,168 Și toate acestea sunt extrem de secrete. 661 00:35:28,192 --> 00:35:31,339 Și bijuteriile valorează milioane. 662 00:35:31,363 --> 00:35:33,274 E frumos chestii de profil înalt. 663 00:35:33,298 --> 00:35:35,276 Cine vom fi să-l îngrădești? 664 00:35:35,300 --> 00:35:36,678 Șeful se va ocupa de asta, 665 00:35:36,702 --> 00:35:39,380 și încă vom face o tonă mai mult decât orice slujbă pe care am reușit-o vreodată. 666 00:35:40,405 --> 00:35:41,649 Și un lucru. 667 00:35:41,673 --> 00:35:45,069 De acum, nimeni nu sună, 668 00:35:45,093 --> 00:35:48,673 si nimeni nu pleaca aici până facem asta. 669 00:35:48,697 --> 00:35:50,324 Clar? 670 00:36:09,350 --> 00:36:11,328 Orale, Leon. 671 00:36:11,352 --> 00:36:13,398 Hai aici și bea o bere cu noi, acasă. 672 00:36:13,422 --> 00:36:15,082 Haide, case. Omule mic. 673 00:36:15,106 --> 00:36:16,250 Leon. 674 00:36:16,274 --> 00:36:20,042 ♪ Nimic nu a fost ușor ♪ 675 00:36:21,913 --> 00:36:24,847 ♪ Nimic nu a fost clar... ♪ 676 00:36:26,351 --> 00:36:29,213 Vrei să fii un Tre-Seven, frățior? 677 00:36:29,237 --> 00:36:32,266 huh? Vrei să fii cu noi? 678 00:36:32,290 --> 00:36:34,235 Tre-Șapte, Tre-Șapte. 679 00:36:34,259 --> 00:36:36,420 Tre-Șapte, Tre-Șapte. 680 00:36:36,444 --> 00:36:41,609 ♪ Sunt la răscruce De acum și niciodată... ♪ 681 00:36:41,633 --> 00:36:44,812 Tre-Șapte, Tre-Șapte. 682 00:36:44,836 --> 00:36:46,847 Adică, am făcut tot ce am putut, știi. 683 00:36:46,871 --> 00:36:49,750 Învățându-l bunele maniere, trimiţându-l la şcoală. 684 00:36:49,774 --> 00:36:52,053 Și pur și simplu nu stiu ce sa fac. 685 00:36:52,077 --> 00:36:54,322 Știi, al lui tatăl nu a fost de ajutor. 686 00:36:54,346 --> 00:36:56,991 ♪ Nu știu... ♪ 687 00:36:58,367 --> 00:37:00,711 Toți avem de ales, Leon. 688 00:37:00,735 --> 00:37:03,447 huh? Vrei să fii cu noi? 689 00:37:06,458 --> 00:37:08,185 Și dacă te hotărăști să se alăture acestei găști, 690 00:37:08,209 --> 00:37:11,305 Șansele sunt într-o zi, te vom doborî. 691 00:37:11,329 --> 00:37:13,429 ♪ Luați un minut pentru decizii ♪ 692 00:37:16,618 --> 00:37:18,885 Leon este cu Tre-Sevens. 693 00:37:21,473 --> 00:37:25,542 ♪ O șansă, o alegere... ♪ 694 00:37:28,380 --> 00:37:29,824 Eu am facut alegerea a iesi din gasca 695 00:37:29,848 --> 00:37:32,760 si mai fac ceva constructiv cu viața mea. 696 00:37:32,784 --> 00:37:34,283 Ai si tu acea alegere. 697 00:37:42,527 --> 00:37:46,762 ♪ O șansă, o alegere ♪ 698 00:37:48,066 --> 00:37:51,885 ♪ Aud fiecare voce ♪ 699 00:37:56,591 --> 00:37:58,408 Acesta este unul pe care nu îl primești. 700 00:38:00,194 --> 00:38:01,539 Nu este legal bea in parc, 701 00:38:01,563 --> 00:38:03,730 deci jos sau aruncă-le. 702 00:38:04,933 --> 00:38:09,863 ♪ Hei, hei, hei ♪ 703 00:38:09,887 --> 00:38:13,517 ♪ Mmm-hmmm ♪ 704 00:38:13,541 --> 00:38:16,270 nu-mi place. 705 00:38:16,294 --> 00:38:18,539 Trivette ar trebui să aibă înregistrat până acum. 706 00:38:18,563 --> 00:38:21,430 Orice se întâmplă jos va coborî în curând. 707 00:38:26,638 --> 00:38:30,406 Au furat destule arsenal pentru a începe un mic război. 708 00:38:31,826 --> 00:38:32,837 Ce avem în Dallas 709 00:38:32,861 --> 00:38:34,655 asta ar justifica atât de mult efort? 710 00:38:34,679 --> 00:38:37,341 Orice ar fi, ar trebui să merite răscumpărarea unui rege. 711 00:38:37,365 --> 00:38:38,509 Răscumpărarea unui rege. 712 00:38:38,533 --> 00:38:39,877 Așteptaţi un minut. 713 00:38:39,901 --> 00:38:41,379 Biroul doar am primit notificare. 714 00:38:41,403 --> 00:38:42,880 Bijuteriile regale din Kunai, 715 00:38:42,904 --> 00:38:44,882 sunt afișate într-o expoziție specială 716 00:38:44,906 --> 00:38:46,217 la muzeul din Dallas. 717 00:38:46,241 --> 00:38:47,321 Când ajung ei? 718 00:38:48,527 --> 00:38:49,527 Astăzi. 719 00:39:21,777 --> 00:39:23,354 Hei, ce mai faci? 720 00:39:23,378 --> 00:39:24,658 Sunteți deja, băieți. 721 00:39:27,198 --> 00:39:30,065 Bun. Chiar la timp. 722 00:39:31,686 --> 00:39:32,680 Nimeni nu se mișcă. 723 00:39:32,704 --> 00:39:36,050 Armele jos acum. Armele jos. 724 00:39:36,074 --> 00:39:38,636 Loviți de pământ acum. Du-te la pământ. 725 00:39:38,660 --> 00:39:40,705 Hai, jos. Jos! 726 00:39:40,729 --> 00:39:42,306 Să mergem! Să mergem! 727 00:39:42,330 --> 00:39:44,230 Dă-te jos! Dă-te jos! 728 00:39:45,383 --> 00:39:47,177 Uită-te din nou în sus, și te împușc! 729 00:39:47,201 --> 00:39:48,635 M-ai prins? 730 00:39:51,156 --> 00:39:52,166 Vă rog. 731 00:39:52,190 --> 00:39:53,200 Nu poți face asta. 732 00:39:53,224 --> 00:39:54,185 Taci acum. 733 00:39:54,209 --> 00:39:56,003 Tu nu... înțelegi. 734 00:39:56,027 --> 00:39:57,343 Mâinile în aer. 735 00:40:02,750 --> 00:40:04,495 Ce este asta, Tony Boy? 736 00:40:04,519 --> 00:40:05,946 Texas Ranger. 737 00:40:05,970 --> 00:40:07,665 Aruncă-ți arma. 738 00:40:07,689 --> 00:40:09,169 Nici măcar. 739 00:40:10,725 --> 00:40:12,208 Spune-le! 740 00:40:14,011 --> 00:40:15,689 Armele jos acum, băieți. 741 00:40:15,713 --> 00:40:17,079 Pune-le jos. 742 00:40:19,350 --> 00:40:20,777 Domnule, vrei să treci aici? 743 00:40:20,801 --> 00:40:23,447 Slavă Domnului că ai ajuns aici la timp. 744 00:40:23,471 --> 00:40:24,681 Bijuteriile... Dă-mi un motiv. 745 00:40:24,705 --> 00:40:25,985 Sunt de neprețuit. 746 00:40:28,226 --> 00:40:29,236 Trageți-l afară, băieți. 747 00:40:29,260 --> 00:40:31,605 Trage-l afară acum. 748 00:40:31,629 --> 00:40:34,825 Ia bijuteriile, apoi ucide-i pe toti. 749 00:40:34,849 --> 00:40:37,444 Hai să o facem, băieți. Hai să o facem. Acum. 750 00:40:42,858 --> 00:40:44,239 Foc în gaură. 751 00:40:53,185 --> 00:40:54,185 Whoo! 752 00:40:55,120 --> 00:40:56,947 Ține-ți capul în jos. 753 00:41:07,649 --> 00:41:09,227 Haide. Fii ocupat. 754 00:41:09,251 --> 00:41:10,550 Ai înțeles, Stone. 755 00:41:23,081 --> 00:41:25,181 Stone, avem companie. 756 00:42:33,068 --> 00:42:34,267 Doug. 757 00:42:36,037 --> 00:42:37,170 Privește-l. 758 00:42:44,846 --> 00:42:46,323 Marele sef. 759 00:42:46,347 --> 00:42:48,192 Nu pare atât de mare acum. 760 00:42:48,216 --> 00:42:49,216 Nu. 761 00:42:54,222 --> 00:42:58,552 ♪ O șansă, o alegere ♪ 762 00:42:58,576 --> 00:43:01,589 Hei, hei, hei, frumoasă uniformă, amice. 763 00:43:03,014 --> 00:43:04,658 Cercetașul de poliție al America, Leon Ochoa, 764 00:43:04,682 --> 00:43:05,682 gata de serviciu, domnule. 765 00:43:07,051 --> 00:43:08,962 Ha. 766 00:43:08,986 --> 00:43:10,297 Arăți bine, Leon. 767 00:43:12,590 --> 00:43:14,468 Hei, Walker. 768 00:43:14,492 --> 00:43:15,769 Ce ai acolo? 769 00:43:15,793 --> 00:43:17,605 Ei bine, asta a venit în biroul meu, 770 00:43:17,629 --> 00:43:19,607 dar este adresată pentru tine și Walker. 771 00:43:19,631 --> 00:43:21,664 Este de la sultanul Kunai. 772 00:43:24,285 --> 00:43:25,579 Sultanul din Kunai... 773 00:43:25,603 --> 00:43:27,782 Sultanul celor mai bogati 774 00:43:27,806 --> 00:43:29,349 dintre cei mai bogați șase producători de petrol 775 00:43:29,373 --> 00:43:30,701 națiunile din Orientul Mijlociu? 776 00:43:30,725 --> 00:43:31,802 Sultanul acela? 777 00:43:31,826 --> 00:43:33,270 Acela ar fi. 778 00:43:33,294 --> 00:43:35,305 scrumbie sfântă. 779 00:43:35,329 --> 00:43:37,074 Crezi că este o recompensă? 780 00:43:37,098 --> 00:43:39,259 Adică, acele bijuterii tu băieții recuperați au fost de neprețuit. 781 00:43:39,283 --> 00:43:41,729 Doamne, știi, Walker, probabil că are dreptate? 782 00:43:41,753 --> 00:43:43,631 Probabil este o recompensă. Da, mă întreb ce este. 783 00:43:43,655 --> 00:43:44,732 Crezi că sunt bani? 784 00:43:45,857 --> 00:43:48,468 Nu. Oh, Doamne. Oh, sunt bijuterii! 785 00:43:48,492 --> 00:43:50,103 Îl aud. 786 00:43:51,362 --> 00:43:53,682 Vom fi bogați. 787 00:43:56,984 --> 00:43:59,079 Citește asta. 788 00:43:59,103 --> 00:44:01,498 „Ordinul Palmierului deșertului, 789 00:44:01,522 --> 00:44:03,200 „Cel mai înalt al lui Kunai premiu pentru curaj, 790 00:44:03,224 --> 00:44:05,402 „Către Cordell Walker și James Trivette. 791 00:44:05,426 --> 00:44:06,920 „Mulțumesc pentru serviciul tău curajos. 792 00:44:06,944 --> 00:44:11,342 Sultanul este foarte fericit pentru a prezenta acest premiu”. 793 00:44:11,366 --> 00:44:12,576 Sunt medalii. 794 00:44:12,600 --> 00:44:14,945 Trivette, este crezut că asta contează. 795 00:44:14,969 --> 00:44:16,446 Da, dar tipul ăsta... 796 00:44:16,470 --> 00:44:18,682 Tipul ăsta ar fi putut gândit la ceva mai bun. 797 00:44:18,706 --> 00:44:20,150 Trivette. 798 00:44:20,174 --> 00:44:21,168 Ce? 799 00:44:21,192 --> 00:44:22,769 Bine. 800 00:44:22,793 --> 00:44:24,772 Bine. 801 00:44:24,796 --> 00:44:27,190 Dă-mi voie să fac onorurile. 802 00:44:27,214 --> 00:44:28,275 Mulțumesc, doamnă. 803 00:44:29,500 --> 00:44:31,879 Omul meu curajos. 804 00:44:31,903 --> 00:44:32,903 Oh, hmm. 805 00:44:46,600 --> 00:44:49,179 ♪ Pentru că ochii A Rangerului ♪ 806 00:44:49,203 --> 00:44:51,548 ♪ Sunt peste tine ♪ 807 00:44:51,572 --> 00:44:55,652 ♪ Orice greșeală cu tine El va vedea ♪ 808 00:44:55,676 --> 00:45:00,224 ♪ Când ești înăuntru Texas Privește în spatele tău ♪ 809 00:45:00,248 --> 00:45:03,950 ♪ Pentru că acolo Ranger-ul va fi ♪